Překladač Googlu selhal: Dívka se dozvěděla, že moudrá slova vytetovaná na její paži nebyla přeložena tak, jak očekávala

Obyvatelka města Nashville na jihu USA zveřejnila na sociální síti video, díky kterému se všichni milovníci tetování zasmějí.

Jednoho dne šla dívka nakupovat do obchodu. Měla svetr s krátkým rukávem, aby každý viděl arabský nápis na její pravé paži. Zatímco si Američanka vybírala nábytek pro sebe, jeden z prodejců ji oslovil.

Ukázalo se, že se muž o tetování zákaznice zajímá, protože arabština je jeho rodný jazyk.

Zaměstnanec obchodu se pokusil přečíst, co měla vytetováno, ale neuspěl. Podle muže tato fráze neměla žádný smysl. S takovým hodnocením tetování ale dívka nesouhlasila.

Zákaznice se rozhodla dokázat, že se arabský prodavač mýlil. Byla si jistá, že fráze na její ruce je životní moudrost.

Byl to ale nesmysl místo moudrosti. Jako důkaz dívka poskytla … snímek obrazovky z překladače Google. Prodavač se tomu jen zasmál.

„Google se mýlil,“ řekl muž. Dívka ale nechtěla věřit, že by se taková moudrá slova mohla změnit v nesmysl.

Pak muž dívce vysvětlil, že v arabštině lidé píšou zprava doleva, a ne zleva doprava, jak jsou Američané zvyklí.

https://www.tiktok.com/@kaliyyahhh/video/7005064752019950854?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1

PSALI JSME: DÍVKA SI POŘÍDILA VELMI DRAHOU KABELKU ALE BYLA ZKLAMANÁ: CO BYLO ŠPATNĚ

PŘIPOMÍNÁME: VÁŽILA POUHÝCH 30 KILOGRAMŮ: JAK TEĎ TA DÍVKA VYPADÁ